今天，算是我第二次带队带到这么开心=D
一来，有说有笑~
二来，性格也挺活泼~
三来，他们后来也主动和我说话=D
wow~我就是很希望有这样的交流啦~
无论是男生或者是女生，
只要有一定的交流，
我的带队工作就变得不无聊反而有意义了~
这一次，我终于都有这样的机会遇到了！^^
上一次是我第一次带的时候（群马伊势崎高校）
而这一次，也就是大阪高校~=D
美不美不重要，重要的是能够交流啊~xD
因为，我也不是很好看，
他们不嫌弃我，我也感到安慰了TT
anyway，短短的5个小时，
实在是很不够，但，我也很珍惜那5个小时~
因为，感觉上，他们应该不会主动mail我=(
虽然我给了我的名片，
但是，死蠢的我，就是忘记和他们拿联络=/
我果然很死蠢，啊~~~没得救啊~~~==
算了，但愿他们还记得我的存在~
记得我们相处的那5个小时~
我也会好好珍惜它们的纪念品=D
但愿，我们的缘分不会这么快就没了~
还能够在网络中继续游行=D
「大阪高校からマレーシアへ来たのグルプ5の皆さんへ、
皆さん、その日は本当に楽しかったです~
o(*^▽^*)oエヘヘ!
本当にありがとうございました。～
皆さんと会話するのは本当に面白かったし、
楽しかったし、皆全員も可愛くて、優しいですね。～
夕食の時、皆さんは私に食べ物を買って来ることを待って、
一緒に食べました。。。
その情景は家族そうみたいな～
感動するよ～～～（ToT）
でもね、私の日本語まだ下手ですよ(-_-;)
話すことが絶対難しいですね。。。
いつも話したいが、
皆の話すことの意味のをわからない。
それから、私は皆さんと話しやすいために、
いつも日本語を勉強！勉強！
勉強しﾏ──(｡ゝω・)b──ｽ!!
5時間は本当に少ないね。～
でも、その時間の全部は私はいつも覚えてるよ。～
それは皆のメモリアルですね。～
だから、本当に忘れられないよ。～
じゃ、皆さんも連絡してください。～
私は皆さんと友達になりたいから、
皆さんとメールで連絡したいよ。～
皆の名前はまだ覚えてるよ～
o(*>▽<*)o
坂田さん、小山さん、常石さん、山下さんね？
ほうら～まだ覚えてるよ。～
私の頭がいいね？(〃'∇'〃)ゝエヘヘ
やっと、さきの文章は何の違うがあったら、
本当にすみませんでした。～
でもね、皆さんここにいるかどうか分からないよ。～
もし読んだら、良かったね～
じゃ、連絡しなさいよ。～o(｀・д・´)oｳﾝ!!
バィバィ！(≧▽≦)ﾉｼ))
ユーギー 上」
不知道我的文章有没有错误=x
我能明白，但~
日本人明不明白是个问题~
anyway，懒惰翻译=x
会看的，慢慢看咯=D
hahahahaha~
皆は大阪高校から、マレーシアへ修学旅行に来た！
こちらはグルプ5です！
全員は親切ですよ!!～
僕もヾ(≧Д≦)ﾉ))
私の右から紹介するよ～
常石紗貴、小山伸子、私（ユーギー）、山下夏穂、坂田優里奈（リーダ）
皆さん、はじめまして(〃▽〃)ゞ
どうぞ、よろしくお願いします！
ﾖﾛｼｸ!!∑(｡>д<｡)ゞ
翻译:
大家是来自大阪高中，到马修学旅行！
这是第5组！
全部很亲切好人的说~
我也是ヾ(≧Д≦)ﾉ))
我从我的右边开始介绍咯~
常石紗貴、小山伸子、我（yugi）、山下夏穂、坂田優里奈（leader）
大家，初次见面(〃▽〃)ゞ
请多多指教~∑(｡>д<｡)ゞ
Sanyo的Video Cam o.o|||
还挺Cute一下的哦~
小小架，小巧玲珑xD
小山伸子さんです～
ダンスが好きね～(*δ,δ)σス･キ･ヨ♪♪
でもね、私はダンスの音楽が好き～♪
じゃ、私はDJする、伸子ちゃんはダンスをする～
o(^-^)oワ～いいね～パフィック（Perfect）～
伸子ちゃんの英語が上手ですよ～
優里奈ちゃんも上手ですよ～
ええと。。。すみませんね。。。
皆の名前読み方こやって良い？
翻译：
这位是小山伸子~
喜欢跳舞~
不过，我喜欢听舞曲~♪
So，我DJ，她跳舞~
哇~正啊~Perfect~
伸子的英语很厉害哦~
優里奈也很厉害~
我的女儿和我=D
errr...这位。。。。。。不知道是谁~
但，竟然和我的女儿拍照，就一起拍啦~=D
这是他们给我的宝贵纪念品~=D
比前连天还好哦~=D
看起来很便宜的东西这样~
但是，这一番心意，真的足够给予我一定的温暖~=D
谢谢你们哦~^^
真希望他们能够和我联络呃~~~TT
皆さんは私を連絡することが欲しい(T-T)
0 comments:
Post a Comment